-
1 now and again
مِن وَقْت لاِخَر \ now and again: sometimes. off and on, on and off: not continuously; at one time and another: It has been raining off and on the whole day. sometimes: at certain times but not always: Sometimes I win and sometimes I don’t. England sometimes has a hot summer, but not often. -
2 now and again, now and then
أَحْيَانًا \ now and again, now and then: sometimes. occasionally: sometimes, but not often or regularly. off and on, on and off: not continuously; at one time and another: It has been raining off and on the whole day. once in a while: sometimes, but not often. sometimes: at certain times but not always: Sometimes I win and sometimes I don’t. England sometimes has a hot summer, but not often. -
3 now and again, now and then
مِن حِين لآخَر \ occasional: happening sometimes, but not regularly: We had an occasional quarrel. now and again, now and then: sometimes. -
4 every now and again, every now and then
مِن آن إلى آخر \ every now and again, every now and then: again and again, but with no regular space between.Arabic-English glossary > every now and again, every now and then
-
5 every now and again, every now and then
بَيْن حِينٍ وآخر \ every now and again, every now and then: again and again, but with no regular space between. once in a while: sometimes, but not often.Arabic-English glossary > every now and again, every now and then
-
6 every now and again
every so oftenoccasionally:مِن حينٍ إلى آخر، بيْن الفَيْنَه والفَيْنَهWe get a letter from him every now and then.
-
7 (every) now and then/again
sometimes; occasionally:من وَقْتٍ إلى آخر، بينَ الفَيْنَه والفَيْنَهWe go to the theatre (every) now and then.
-
8 (every) now and then/again
sometimes; occasionally:من وَقْتٍ إلى آخر، بينَ الفَيْنَه والفَيْنَهWe go to the theatre (every) now and then.
-
9 again
[əˈgen] adverbonce more or another time:Don't do that again!
ثَانِيَة، مَرَّة ثَانِيَةHe has been abroad but he is home again now.
-
10 off and on, on and off
أَحْيَانًا \ now and again, now and then: sometimes. occasionally: sometimes, but not often or regularly. off and on, on and off: not continuously; at one time and another: It has been raining off and on the whole day. once in a while: sometimes, but not often. sometimes: at certain times but not always: Sometimes I win and sometimes I don’t. England sometimes has a hot summer, but not often. -
11 off and on, on and off
مِن وَقْت لاِخَر \ now and again: sometimes. off and on, on and off: not continuously; at one time and another: It has been raining off and on the whole day. sometimes: at certain times but not always: Sometimes I win and sometimes I don’t. England sometimes has a hot summer, but not often. -
12 just now
1)a) a moment ago:الآن، مُنْذُ لَحْظَهI saw him just now in the street.
b) at this particular moment:في هذه اللحْظَةِ بالذّاتI can't do it just now.
2) a short while ago:مُنْذُ لَحْظَهShe fell and banged her head just now, but she feels better again.
-
13 nå og da
now and again -
14 то и дело
now and againСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > то и дело
-
15 то и дело
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > то и дело
-
16 dann und wann
now and again; now and then* * *1) (irregularly; often stopping and starting again: He did his work by fits and starts.) by fits and starts2) (here and there; now and then: Trees grew at intervals along the road.) at intervals* * *adv.now and then adv. -
17 una y otra vez
• again and again• day in and day out• now and again• once again• once and again• once and for all• once bit twice shy• over and over• over and over again• time after time• time and again• time and time again -
18 von Zeit zu Zeit
now and then; now and again; every now and then; every now and again* * *ausdr.from time to time expr. -
19 в настоящее время
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в настоящее время
-
20 la anumite intervale
См. также в других словарях:
Now and again — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at … The Collaborative International Dictionary of English
Now and again — Again A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more;… … The Collaborative International Dictionary of English
now\ and\ again — • now and then • now and again adv. phr. Not often; not regularly; occasionally; sometimes. Now and then he goes to a ball game. The maid broke a dish now and then. Syn.: at times, from time to time, once in a while Compare: every now and then,… … Словарь американских идиом
now and again — ► now and again (or then) from time to time. Main Entry: ↑now … English terms dictionary
Now and Again — Not to be confused with Once and Again, which premiered the same week. For other uses, see Now and Again (disambiguation). Now and Again Format Science Fiction Created by Glenn Gordon Caron Starring Er … Wikipedia
now and again — время от времени Now and again I see Chris walking along Broadway … Idioms and examples
now and again — See every now and again … Thesaurus of popular words
Now and Again (Daryle Singletary album) — Now and Again Studio album by Daryle Singletary Released June 11, 2000 (2000 06 11) … Wikipedia
Now and Again (The Grapes of Wrath album) — Now and Again Studio album by The Grapes of Wrath Released 1989 … Wikipedia
Now and Again (disambiguation) — Now and Again is a 1999 2000 American television series. Now and Again may also refer to: Now and Again (Daryle Singletary album) Now and Again (The Grapes of Wrath album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If … Wikipedia
now and again (or then) — from time to time. → now … English new terms dictionary